En retenant des études de cas à des échelles différentes, nous avons mis en avant que la question de l'agriculture durable se pose de manière variée:
1. A l'échelle de l'exploitation agricole (par exemple celle de l'Yonne), il s'agit de comparer des itinéraires techniques;
2. Au niveau de l'exploitation agricole de la Bergerie Nationale, l'étude proposée s'arrête à l'évaluationi de la situation actuelle de l'exploitation agricole. Cette évaluationi peut servir de point de départ pour identifier des stratégie de développement (non présentée dans ce support).
3. Au niveau d'un territoire, plusieurs scénarios sont proposés.
4 Au niveau d'un bassin versant, les alternatives sont présentées à travers des programmes d'actions.
En procédant de la sorte, nous mettons en avant une double perspective dans les approches prospectives (Faucheux et al. 2002): la prospective technique et la prospective sociale. Les deux types de prospective peuvent parfois être menés de façon complémentaire, à condition que le deuxième prévale sur le premier. Ainsi, s'il s'agit d'orienter les stratégies en vue d'une amélioration de l'environnement, on peut, par le biais d'une prospective de la seconde catégorie, anticiper les exigences ou valeurs émergentes au niveau de l'exploitation agricole, du territoire,du bassin versant ou de la société en cette matière et voir quels types de changements scientifiques et techniques permettent d'y parvenir.